BLACK & WHITE STORKS IN MADRID

Our beloved White Stork (Ciconia ciconia) is a familiar sight in the Province of Madrid. In summer season the rarer and less known Black Stork (Ciconia nigra) can be fould despite its preference for uninhabited areas.

La Comunidad de Madrid presenta una buena población de nuestra querida y familiar Cigüeña Blanca, a la vez que alberga a su vez a la más misteriosa y también menos conocida Cigüeña Negra, de comportamiento mas reservado y solitario, presente en áreas aisladas y alejada de la presencia humana.

The Black Stork has a population under risk, 12 breeding couples (SEO/Birdlife 2001) have been observed, which represents 4% of the whole Spanish population (the biggest in Europe). The importance of the Black stork in Madrid is tremendous as it is considered a colonisation hotspot as well as increasing the area of the distribution. This fantastic bird can be found mostly in pine forest areas and smal rivers areas.
La Cigüeña Negra en Madrid presenta una población mucho mas amenazada y reducida, que actualmente se tiene constancia de la presencia de 12 parejas reproductoras (SEO/Birdlife 2001), las cuales representan un 4% de la población española, siendo de gran importancia al ser considerada una población fuente para la colonización y aumento de su área de distribución. La podemos encontrar principalmente en áreas boscosas, cantiles y roquedo de la sierra, siendo los pinares la formación forestal preferida; la mayoría presentes en la ZEPA de los Encinares del Rio Cofio y Alberche.

On the other hand, the White Stork population in the Province of Madrid is much bigger (1,000 breeding couples, SEO/Birdlife 2001) distributed thougthout different habitats of Madrid, including inhabitated areas (see picture below, Juan Rivero-Aguilar), marshes, cultivated areas, open fields, etc. Nowadays, the White Stork population is increasing due to better weather conditions during the winter season.

Por otro lado la población de Cigüeña Blanca en la comunidad de Madrid es de unas 1000 parejas reproductoras (SEO/Birdlife 2001) ocupando una gran variedad de hábitats con marcado carácter antropófilo, zonas abiertas con pastos, regadíos, cultivos y zonas húmedas (charcas, ríos, arroyos y embalses). Actualmente hay un incremento en la población española de cigüeña blanca parcialmente debida a una mejora en las condiciones climatológicas en el área de invernada subsahariana y también gracias a numerosas actuaciones de conservación especificas (nidos artificiales, recuperación de polluelos y aves heridas, modificación de tendidos eléctricos) o generales (espacios protegidos, etc.) además de haberse beneficiado indirectamente de la protección de zonas húmedas, red de vertederos, etc. Entre las menazas que mas la afectan se encuentran la alteración del hábitat, la contaminación, las molestias humanas, la colisión y electrocución con tendidos eléctricos.

back