ONE - DAY TRIP IN NAVAS DEL REY

Last 03.12.06, Sandra Persson, Sergio Ramos, Carlos Diaz, Mario Ramos and Aitor Olaso, had the opportunity to visit the Wildlife and Prdatory bird Rehabilitation Center of Navas del Rey, a small village situated very close to Chapineria (50 km from Madrid City)
El pasado 03.12.06, Sandra Pettersson, Serio Ramos,Carlos Diáz, Mario Ramos y Aitor Olaso, tuvimos la oportunidad de visitar el Centro de Rehabilitación de Fauna y Rapaces de Navas del Rey, un pequeño pueblo situado al lado de Chapinería (a 50 km de Madrid)

Apart from a fascinating guided visit, with a small group of 11 people, we went to an area closeby with some marshes and a small lake where we saw interesting birds...
Aparte de realizar una preciosa visita guiada junto a otras 11 personas, fuimos a una zona de marisma y una pequeña laguna cercanas al centro de rehabilitación donde vimos algunas aves interesantes...

Ruddy Shelduck (Tadorna ferruginea) near Navas del Rey, with unknown procedence, not domestic. There were 3 around this lake this cold winter.
Tarro Canelo (Tadorna ferruginea) en la laguna cercana a Navas del Rey, de procedencia desconocida (no domestica). Vimos 3 individuos que parecen estar invernando este año.